《一笑渡凡间粤语》主要讲述了一段充满奇幻色彩的故事。书生潭昇一心追求仕途，乡试中举后却遭富家子权贵打压，被迫改投节度判官门下。在公干途中，潭昇意外落水，灵魂穿越到了古代，附身于县令纪若铭身上。纪若铭本是个玩世不恭、视财如命的人，潭昇附身之后，他的性格逐渐发生转变。他开始为民请命，解决了一系列棘手的案件和问题。在这个过程中，潭昇结识了机灵俏皮的女飞贼雪女，两人在相处中互生情愫。然而，他们的爱情之路并不平坦，同时还面临着各方势力的挑战和阴谋。纪若铭一方面要应对官场中的明争暗斗，一方面还要保护父老乡亲不受恶霸的欺负。最终，潭昇凭借着自己的智慧和勇气，带领大家战胜了邪恶势力，守护了一方百姓的平安，而他和雪女的感情也修成正果。
香港剧